Donnerstag, 20. August 2009

Urlaub in Deutschland

DSC_0045 DSC_0158
DSC_0264 DSC_0381
DSC_0452 DSC_0473
DSC_0014 DSC_0148
DSC_0051 DSC_0225
DSC_0414 DSC_0271
DSC_0018 DSC_0016
DSC_0232 DSC_0235
DSC_0372 DSC_0437
CSC_0718 DSC_0820
CSC_1006
DSC_0890

Eine Reise durch Sachsen und Thüringen war in diesem Jahr unser Urlaub:
Die unterschiedlichsten wunderschönen und sehr interessanten Eindrücke haben wir dort gewonnen und uns super erholt
Einige exemplarische Bilder zeigen einen kleinen Querschnitt durch die Orte unserer Reise von Eisenach bis nach Dresden und zurück über den Brocken nach Hause. Viele schöne Orte, Burgen und Schlösser lagen an unserem Weg und wir haben tolle Landschaften kennengelernt: Das Erzgebirge, das Vogtland, das Elbsandsteingebirge/sächische Schweiz und das Tal der Elbe bei Meißen. Viele geschichtsträchtige Stätten haben wir uns angesehen, angefangen haben wir dabei mit der Wartburg und am Ende waren wir im Unesco-Kulturerbe Quedlinburg. Wir haben auf qualitativ sehr unterschiedlichen Campingplätzen übernachtet, die meisten waren aber zum Glück sehr liebevoll und sauber geführt.

Natürlich haben wir dabei auch ein oder zwei Patchworkläden besucht.
Zum Beipiel das Handarbeitshaus mit Museum bei Meißen.
Mein Stick- und Nähzeug ist allerdings völlig unbearbeitet im Staukasten des Wohnmobils geblieben, es gab so viel anderes Neues zu sehen und zu tun, da blieb keine Zeit dafür.


For our summer vacation this year, we toured Saxony and Thuringia. We had a great time and saw many beautiful places.
Some examples of the places we visited can be found in the pictures above (for more information, klick on the links in the German text)

Of course we also visited one or two patchwork shops, for example this one
near Meißen.
However, there was so much to see on this trip that I didn’t do any stitching and sewing for a change :-)

Mittwoch, 12. August 2009

günstiger Stoffkauf




Heute war ich mit meiner Tochter Stoff kaufen:
Ein Patchworkstoff-Laden in der Nähe macht Umzugsausverkauf,
alle Stoffe zum halben Preis.
Da konnten wir nicht natürlich wiederstehen.
Heute Nachmittag habe ich ihre erste Wunschtasche genäht:

Nach dem Schnitt
Granny is back
aber im ungeblümten, weil karierten "Studentendesign"
mit diversen Innentaschen aufgepeppt.

Groß und geräumig genug und deshalb geeignet zum
Studieren, Shoppen, als Strandtasche

oder was einem sonst noch so einfallen könnte
...
Today, I went to buy fabric with my daughter:
A patchwork shop closeby is having a special sale, so I couldn't resist...
This afternoon, I made this bag for my daughter:
I found the pattern here:
I didn't chose a flowery pattern, though, because my daughter wanted it to look more her age.
It's big and has enough room for her stuff for her studies, for shopping, for beach wear... or anything else you can think of really...