Heute habe ich mir etwas gegönnt....

Heute habe ich bei einem Besuch bei dem
Westfalenstoffladen in Münster
nicht widerstehen können

und mir zu meinem wohlverdienten freien Tag
auch noch ein schönes neues Buch geschenkt.

Today when I visited a fabric store in Münster I saw this great book and couldn't resist buying it.

Gespanntes Warten.... und dann wird gebügelt...

Gestern habe ich den freien Rosenmontag genutzt, um mal wieder eine Färbeorgie zu starten.

Die Nacht über habe ich die Stoffe in den Tüten schlafen lassen. Jetzt sitze ich hier und warte auf das Ergebnis, das gerade gründlich in der Waschmaschine durchgerüttelt wird.

Muss wohl aus lauter Verzweiflung den Staubsauger quälen, bevor alles soweit gewaschen und getrocknet ist, so dass ich es bügeln kann. Erst dann entfalten die Farben ja bekanntlich ihre volle Schönheit.

Ich habe Satinstoffe in verschiedenen Rot-Orange-Tönen gefärbt und eine Serie alte Leinenstoffe in Herbstfarben. Mullwickeln aus einem alten abgelaufenen Erste-Hilfe-Koffer aus dem Auto mussten auch Farbe annehmen.

Wenn alles fertig ist, werde ich euch das Ergebnis natürlich nicht vorenthalten!

Yesterday I used my free day and spent it dyeing fabric. I let them sit in bags over night and right now I'm waiting for them to get out of the washing mashine. I can't wait to iron them, because they won't show their beautiful colors to the fullest until afterwards.
I dyed satin fabric different shades of red and orange. I also dyed some old linen fabric - they are now fall-colored. I even also dyed some gauze from an old first aid kid.
Here are the results:

So sieht das Chaoswerk jetzt nach dem Waschen und dem Vortrocknen im Wäschetrockner aus, bevor das Bügeleisen ihm zu Leibe rückt.

Reste von Farbe auf einem Stück Satin, im Marmeladenglas gefärbt

Ein Set in Farbabstufungen von Orange bis Magenta

Diese Serie zeigt eine Abstufung von Gelb über Orange bis Bordeaux

Eine Farbfolge in Herbsttönen von Maisgelb bis Bordeaux

Magenta in verschiedenen Intensitäten

Eine alte Tischdecke "zerlegt", ausnahmsweise in Blau-Grün

Rottöne auf altem Stoff

Ehemals weiße gestreifte Kopfkissen kommen jetzt bunt daher

So, nun ist alles fertig gebügelt.

Links noch eine Serie Gelb-Orange-Rottöne auf Satin

rechts die Herbstfarben auf Leinen.

(leider kommen die feinen Abstufungen nicht so raus auf dem Bild)

Das Ganze waren 6 Metern weißer Satin, eine alte geerbte Tischdecke und ein ehemals weißer in sich gestreifter Kopfkissenbezug.

Euch Allen einen schönen sonnigen Sonntag!

Leider kann ich nächste Woche nicht zum Pätschwörkabend gehen....

Leider kann ich nächste Woche nicht zum Pätschwörkabend gehen...

Ich habe eine Verabredung mit diesem netten Mann oben auf dem Bild.
Die Karten habe ich vom besten aller Ehemänner zum Geburtstag bekommen!

Schon das dritte Mal in den letzten Jahren kann ich die Musik Life erleben, nachdem ich bereits im Alter von 16 Jahren sein Fan geworden bin.
(Ist leider schon ganz schön lange her...)
Einmal in Dortmund alleine mit Band, dann 2007 in Mannheim bei der Tour "Begegnungen" habe ich ihn gesehen und gehört und nun freue ich mich auf das Konzert in Münster.

Beim Klick auf das Bild kann man in die neuesten Lieder hereinhören,
ich bin richtig gespannt auf das Konzert!!!!!

Next week I won't be able to go to my weekly patchworking meeting, because my husband gave me tickets for a concert! So, for the third time in the last few years, I will be able to see Peter Maffay life in concert (click on the picture above, it's a link and you can listen to the latest songs). I've been a fan since I was sixteen (don't ask how long ago that was...)

Nochmal Filz: gefilzte Herzen und Wassertropfen

Danach habe ich mir meinen ersten Filzversuch auf Jeans noch einmal
vorgenommen und mit der Nähmaschine weiter bearbeitet.

Das könnte jetzt zum Beispiel eine Taschenklappe werden....

Afterwards, I felted on jeans - this, for example, might become a pocket flap some day...

Meine Mutter bekommt nächste Woche zu ihrem 85. Geburtstag
ein Kissen mit dem Bild ihrer Enkeltöchter und applizierten Herzen geschenkt.
Die Herzen sind mit der Maschine gefilzt.
Leider konnte ich sie nicht direkt auffilzen,
dann wären wohl die Nadeln gebrochen, also habe ich sie aufgenäht.
Meine Tochter hat übrigens im Originalbild kein Gebiss auf der Wange und mit ihren Augen ist auch alles in Ordnung, das hat das Bildbearbeitungsprogramm etwas durcheinander gebracht... ;-)))
Für dieses Kissen habe ich das erste Mal ein Photo mit dem Tintenstrahldrucker auf Stoff gedruckt. Das wird aber sicherlich nicht zum letzten Mal sein.
Ist ja kinderleicht!

My mother will get this pillow for her 85th birthday next week. I put on a picture of her granddaughter and also some hearts. I felted the hearts with my felting machine.
For this picture, I printed a picture on fabric with an inkjet printer for the very first time - but it surely won't be the last. It's so easy to do!

Herz aus Filz - Es soll langsam Frühling werden!

Herz aus Filz:
Zuerst entstand der Vorfilz aus verschiedenen grünen und gelben Frühlings-Tönen
und die Form wurde ausgeschniten.
Auf die beiden Herzseiten wurden rot/orange melierte Blumen genadelt.
Mit der Nähmaschine wurden dann noch die Stängel aufgestickt.
Mit Füllwatte gefüllt bekam das Herz seine Form.

Felted hearts:
First, I did the basic felt in green and yellow spring colors and cut out the shape. I used needle felting to apply red/orange flowers on both sides of the hearts. I sewed the stalk on with my sewing machine. I stuffed the heart with wool to give it its shape.

Meine Sammelschublade

In dieser Schublade direkt neben meinem Nähplatz stehen verschiedene Gläser:
Hier wandern alle Abschnitte von Garnen und Stofffitzel hinein, nach Farbgruppen sortiert. Brauche ich mal Kleinigkeiten zur Oberflächengestaltung, habe ich gleich wunderbares Material zur Hand, das sonst nur im Müll gelandet wäre.
In meiner Patchworkgruppe werde ich schon immer gefragt: Kannst du das etwa auch noch gebrauchen? Die lieben Damen trauen sich in meiner Gegenwardt nix mehr wegzuwerfen... ;--))

In the drawer right next to my working place, there are different jars:
I use them to collect all threads and parts of fabric, sorted according to color. If I ever need a little something for decoration, I use this usefull material. It would have ended up in the garbage otherwise.
In my patchworking group people keep asking me: 'Can you still use this, too?' The poor women don't dare to throw away anything when I'm around... :-)

Heute habe ich mir etwas Zeit genommen

Meine neue Maschine rief ganz laut nach mir
und ich habe mir eben einmal etwas Zeit für sie genommen.

Hier seht ihr die Ergebnisse

I spend some quality time with my sewing machine today.
Here are the results:

Meereslandschaft mit Segelboot

Eine Winterwunderlandschaft mit Knöpfen aus den USA
(endlich habe ich Verwendung dafür)

Dieses könnte eine Karte zum Valentinstag werden.